index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 430.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 430.2 (TX 05.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 3
6
--
6
A
Vs. 7 [ ... k]u-wa-pí2 an-da-an ša-al-la-nu-uš-ki-mi
7
--
7
A
Vs. 8 [ ... ]x LÚAZU Ù LÚMUŠEN.DÙ pí-an-zi
8
--
8
A
Vs. 9 [ ... ] ḫu-u-uš-ta-an še-e-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-uš-ki-iz-zi3 ¬¬¬
§ 3
6 -- [ ... w]o immer ich [das Kind] großziehe4,
7 -- geben der AZU-Priester und der Augur [ ... ].
8 -- [ ... ] schwenkt das ḫušti-5 darüber hinweg.
2
Lesung k]u- nach Fotokollation.
3
Die ganze Verbalform ist auf den Rand geschrieben.
4
Vgl. CHD Š, 87a.
5
Zur ḫušti-Materie vgl. Beckman 1983, 50-51 und Görke 2010, 250-251, 281-285.

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013